■2017/10/09 そもそもサッカー文化であるチャントとは何か？
■2017/10/09 サッカーのチャント「オレ」はイスラム教の「アラー」がなまったもの
■2017/10/09 差別的なモラタのチャント、チェルシーサポーターが変更
■2017/10/09 一方、マンチェスターユナイテッドサポーターは差別チャントを続行
■2017/10/09 そもそもサッカー文化であるチャントとは何か？
チャントと言われるとなんじゃ？と思いましたが、よくある掛け声や短い歌のことを言うようです。
チャント - Wikipediaでは、 "チャント（chant）とは、一定のリズムと節を持った、祈りを捧げる様式を意味する古フランス語に由来する言葉である。日本語では一般に詠唱、唱和などと訳される"と説明。
これだとサッカーは関係ないように見えますが、実際に日本で使われるチャントはサッカーのケースが多いようです。
ヤフー知恵袋なので信頼性は高くないのですが、 "サッカーの応援の掛け声"としており、"基本的にチャントとは贔屓にしているチームに向けて応援の意味でかけるもの"と説明されていました。
■2017/10/09 サッカーのチャント「オレ」はイスラム教の「アラー」がなまったもの
で。ヤフー知恵袋なので怪しいものの、マジかよ！と思ったのが、有名な「オレ！」「オーレ！」というものが、アラーが由来だとのいう説明。これはびっくり仰天です。
＜代表的なチャントとして、オレ！というのがあります。よく勝っているチームがパスワークで時間を使う時にサポーターが掛け声として使います。元々はスペインのグラナダあたりのイスラム教の人々が、闘牛などで使っていたのが語源です。つまり、アラーが、濁ってオレ！になったわけです＞
■2017/10/09 差別的なモラタのチャント、チェルシーサポーターが変更
あと、上記では、"ヨーロッパサッカーでは相手チームを揶揄する内容、特に黒人選手への差別的チャント等が問題になっています"という話もありました。これは最近も問題が起きています。私はこの件で、チャントという言葉を知りました。
まず、プレミアリーグ第4節に、チェルシーサポーターが用意モラタ専用のチャントが、反ユダヤ主義の言葉を含めたものであったため問題に。モラタは「みんなをリスペクトしてほしい」とファンに歌の変更を投げかけました。
ファンはこれに応えて、新たな応援歌を作成しました。以下のようなライバルチームであるトッテナムのエースを引き合いに出した内容です。
「アルバロ、アルバロ。彼は輝くスペインから来た。彼はハリー・ケイン（イングランド代表FW）より素晴らしい」
(自身の応援歌が変更に…モラタ、ファンに対して「新しい歌をありがとう！」 | サッカーキング 2017.09.24より)
■2017/10/09 一方、マンチェスターユナイテッドサポーターは差別チャントを続行
上記はいい話で終わっていたのですが、同様の問題があったマンチェスターユナイテッドのサポーターは変更を拒否していました。
今季から加入したルカクを応援するためユナイテッドのサポーターが作成したチャントは、その歌詞に差別的な内容が含まれるとして問題視されていました。黒人男性の「性器のサイズ」についてのステレオタイプな見方が含まれる歌詞だったといいます。
ユナイテッドやルカクはサポーターに向け、チャントを変更するように呼びかけ。
しかし、マンチェスターユナイテッドのサポーターは、再び同じチャントを使用。しかも、その後歌われた別のチャントには、「オレたちは歌うたいものを歌う」という歌詞も含まれていたので、変更を拒否する意思表示と見て良いでしょう。
これに対しユナイテッドは、「侮辱的なチャントや振る舞いを許容しない。チャントが続けられるようであれば、個人に対してさらなる対応を取る」とクラブは述べ、警察や放送局の協力を得た上でチャントを歌った観客を特定するべく動いていることを明らかにしました。
(マンUサポはルカクへの“差別的”チャントを改めず。クラブは強硬姿勢で個人特定へ | フットボールチャンネル 2017年09月24日(Sun)22時11分配信より)
マンチェスターユナイテッドのサポーターは、なぜこんな意地張っているんでしょうね？ チェルシーサポーターとの対応の差が不思議でした。
2026年7月26日日曜日
2026年5月31日日曜日
日本人はゴールマウスとボランチの意味を誤解している
■2017/02/16 NHKのサッカー映像制作は下手 専門ではなく外注だから
■2017/02/16 日本人はゴールマウスとボランチの意味を誤解している
■2017/11/04 ハットトリックの語源は同じイギリス発祥のクリケットに由来って本当？
■2017/02/16 NHKのサッカー映像制作は下手 専門ではなく外注だから
元JFA会長の岡野俊一郎さんによると、サッカーの試合における映像制作が最も上手いのは文句なしでイギリスのBBC。なぜかと言えば、サッカー専門のクルーを擁しているから。日本ではNHKでもサッカー専門クルーを持っておらず、すべて外注だそうです。
例えば、日本の映像でおかしいのは、選手個人のアップが長すぎること。シュートを外した選手を、ずっと追っていることが珍しくないが、すでに試合は動き出していて画面がそれを捉えていない、といった具合です。
(岡野俊一郎と金子勝彦が語る日本サッカー（その2）TV中継で誤用が多い「ゴールマウス」と「ボランチ」 | フットボールチャンネル | サッカー情報満載！ 2014年07月22日(Tue)10時33分配信 text by 藤江直人より)
■2017/02/16 日本人はゴールマウスとボランチの意味を誤解している
驚いたのは、ゴールマウスは完全に元の意味と違っているという話。現在のゴールマウスは、ゴールの枠内を差しており、これを超えるとゴールになるという面のことを指して使われています。アナウンサーが「シュートがゴールマウスを外れました」と言うことがあると、岡野さんは指摘しています。
ところが、これ、本当は間違いなんだそうな。ゴールマウスとはかつてはゴールエリアを意味して、それが徐々に変化してきて、いまではゴール前の危険な地域を指すようになったのだそうです。
一方、ボランチの方は、一応役割だというのは理解していました。「ハンドル」といった意味だと聞いたことがあります。守備的な中盤ではなく、全体をコントロールするようなイメージで捉えていました。
ただ、岡野さんは、以下のように言っていて、またちょっと違う指摘ですかね。
「ボランチというポルトガル語をポジションの意味で普通に使う。ボランチとは役割を指すのであって、決してポジションではない。FIFAの公式記録を見れば一目瞭然です。サッカーにおけるポジションはGK、DF、MF、FWの4つしかないんです」
インタビューアーは、"「舵取り役」や「ハンドル」を意味するボランチという言葉は、1993年のJリーグ創設以降に来日したブラジル人選手が広く浸透させたと言われています"と、補足していました。
■2017/11/04 ハットトリックの語源は同じイギリス発祥のクリケットに由来って本当？
サッカー用語関連で「ハットトリック」の語源について。ただ、クリケット由来という説明は、有名ですよね。ところが、日本サッカー協会のページでは、「語源は諸説あります」と書いていたので、一瞬ドキッとしました。
ただし、続けて 「イギリス発祥のクリケットに由来しているといわれています」とのことでやはり有力とのこと。
クリケットは日本では全く馴染みがないものの、実はインドでは今でも大人気なスポーツ。日本サッカー協会では、「クリケットは野球の元になったスポーツ」としていました。
さらにクリケットで３人の打者を連続でアウトにするのは、野球以上に難しいと説明した上で、その偉業を成し遂げた選手には高級な帽子が贈られ、大変な名誉なこととされた、と紹介しています。
ここまで書くともうおわかりですね。これがサッカーでも使われるようになり、１試合で３得点した場合をハットトリックというようになったというのが有力なようです。
ちなみに異説としては、「「選手の功績を称えて観客が帽子を投げ入れたから」というのがあるそうな。初めて聞きました。
また、6得点をダブルハットトリック、9得点をトリプルハットトリックというとも説明されていてびっくり。俗な言い方だと思っていましたわ。
(ハットトリックの語源は？｜お問い合わせ｜日本サッカー協会より)
■2017/02/16 日本人はゴールマウスとボランチの意味を誤解している
■2017/11/04 ハットトリックの語源は同じイギリス発祥のクリケットに由来って本当？
■2017/02/16 NHKのサッカー映像制作は下手 専門ではなく外注だから
元JFA会長の岡野俊一郎さんによると、サッカーの試合における映像制作が最も上手いのは文句なしでイギリスのBBC。なぜかと言えば、サッカー専門のクルーを擁しているから。日本ではNHKでもサッカー専門クルーを持っておらず、すべて外注だそうです。
例えば、日本の映像でおかしいのは、選手個人のアップが長すぎること。シュートを外した選手を、ずっと追っていることが珍しくないが、すでに試合は動き出していて画面がそれを捉えていない、といった具合です。
(岡野俊一郎と金子勝彦が語る日本サッカー（その2）TV中継で誤用が多い「ゴールマウス」と「ボランチ」 | フットボールチャンネル | サッカー情報満載！ 2014年07月22日(Tue)10時33分配信 text by 藤江直人より)
■2017/02/16 日本人はゴールマウスとボランチの意味を誤解している
驚いたのは、ゴールマウスは完全に元の意味と違っているという話。現在のゴールマウスは、ゴールの枠内を差しており、これを超えるとゴールになるという面のことを指して使われています。アナウンサーが「シュートがゴールマウスを外れました」と言うことがあると、岡野さんは指摘しています。
ところが、これ、本当は間違いなんだそうな。ゴールマウスとはかつてはゴールエリアを意味して、それが徐々に変化してきて、いまではゴール前の危険な地域を指すようになったのだそうです。
一方、ボランチの方は、一応役割だというのは理解していました。「ハンドル」といった意味だと聞いたことがあります。守備的な中盤ではなく、全体をコントロールするようなイメージで捉えていました。
ただ、岡野さんは、以下のように言っていて、またちょっと違う指摘ですかね。
「ボランチというポルトガル語をポジションの意味で普通に使う。ボランチとは役割を指すのであって、決してポジションではない。FIFAの公式記録を見れば一目瞭然です。サッカーにおけるポジションはGK、DF、MF、FWの4つしかないんです」
インタビューアーは、"「舵取り役」や「ハンドル」を意味するボランチという言葉は、1993年のJリーグ創設以降に来日したブラジル人選手が広く浸透させたと言われています"と、補足していました。
■2017/11/04 ハットトリックの語源は同じイギリス発祥のクリケットに由来って本当？
サッカー用語関連で「ハットトリック」の語源について。ただ、クリケット由来という説明は、有名ですよね。ところが、日本サッカー協会のページでは、「語源は諸説あります」と書いていたので、一瞬ドキッとしました。
ただし、続けて 「イギリス発祥のクリケットに由来しているといわれています」とのことでやはり有力とのこと。
クリケットは日本では全く馴染みがないものの、実はインドでは今でも大人気なスポーツ。日本サッカー協会では、「クリケットは野球の元になったスポーツ」としていました。
さらにクリケットで３人の打者を連続でアウトにするのは、野球以上に難しいと説明した上で、その偉業を成し遂げた選手には高級な帽子が贈られ、大変な名誉なこととされた、と紹介しています。
ここまで書くともうおわかりですね。これがサッカーでも使われるようになり、１試合で３得点した場合をハットトリックというようになったというのが有力なようです。
ちなみに異説としては、「「選手の功績を称えて観客が帽子を投げ入れたから」というのがあるそうな。初めて聞きました。
また、6得点をダブルハットトリック、9得点をトリプルハットトリックというとも説明されていてびっくり。俗な言い方だと思っていましたわ。
(ハットトリックの語源は？｜お問い合わせ｜日本サッカー協会より)
2026年3月13日金曜日
スポーツで言う「持っている」の起源はいつ？新庄剛志って本当？
■2016/1/3 ワールドカップで本田圭祐が言った「持っている」が流行語大賞に
■2016/1/3 スポーツで言う「持っている」の起源はいつ？新庄剛志って本当？
■2016/1/3 ワールドカップで本田圭祐が言った「持っている」が流行語大賞に
記事は2010年11月30日のスポーツ選手はよく「持ってる」って言うけど何を「持ってる」の？(日経ビジネスオンライン もり ひろし)というものです。
＜自由国民社は11月12日、好例の『ユーキャン新語・流行語大賞』のノミネート語を発表しました。(中略)
スポーツ関係のノミネート語で、ひときわ異彩を放っていたのが「持ってる」という言葉。言われなければ「これがスポーツ関係の言葉だ」と気付かないような表現です。もっとも「今年のFIFAワールドカップで日本代表チームの初戦後、本田圭祐選手が語った言葉だ」と説明されれば、当時の状況を思い出せる人も居るかもしれません。
実は本田選手に限らず、最近はスポーツの現場で「彼は持ってるなぁ」、「自分は持ってると思います」などの表現をよく聞くようになりました。しかも野球、サッカー、ゴルフなどの幅広いジャンルに、この傾向が広がっています。実力とスター性を兼ね備えているスポーツ選手について、自称と他称を問わず使うことが多いようです＞
作者は「持ってる」の意味として、端的に言えば「強運」や「巡り合わせ」としていました。私は「ここぞというタイミングでのツキ」という言い方をしたいですが、大体同じですので特に異論はありません。ただ、私が気になったのは、別の部分でした。
■2016/1/3 スポーツで言う「持っている」の起源はいつ？新庄剛志って本当？
問題は、「持ってる」という言葉が出現した時期について。記事で出ていた最古の例は以下でした。
＜スポーツ選手が「自分自身」を指して「持ってる」と言い始めた時期は、わりと最近のことではないか。筆者はそのように考えています。個人的な観測範囲に限って言えば、そのような発言をしたキーパーソンが4人居ました。
一人目は元プロ野球選手の新庄剛志でした。彼が2006年11月に通算10度目のゴールデングラブ賞に選ばれたときのこと。球団を通じて彼が発表したコメントの中に「持ってる」という表現が登場します。ちなみに彼はこの年の4月「シーズン終了後に引退する」ことを突然宣言して大きな話題になりました。当時所属していた日本ハムは、44年ぶり2度目の優勝を果たしています。
彼が発表した文章はこんなものでした。「おれの華麗な守備を見せられなくなるのは残念だけど、引退の年にゴールデングラブに選ばれるなんて“持ってる”わ。日本ハムがこれからも最強の外野陣をつくってくれることを信じて、外から応援しとくばい」（参考：朝日深新聞2006年11月19日。括弧は削除、引用符は筆者が追加）＞
記事では起源を2006年と主張しているわけではないものの、もっと古くから使われている印象があるために私は違和感がありました。
Jリーグ初期からかどうかは覚えていないものの、なぜか良いところにいてゴールを決めるストライカーのような選手に対して、「持っていますからねー」とか「持っているものがある」とかいった解説がされることはちょくちょくあったと思います。
なので、私はこの用法の「持っている」に全く違和感がなかったです。ところが、私がサッカーをよく見ていたのは、2006年より前、2004年初めまで。新庄選手の2006年の頃はむしろ観戦していない時期なのです。
なので、2003年には既に完全に定着していたのではないか？と予想しています。全然証拠がないので、壮大な思い違いの可能性はありますけど。
ちなみに作者はスポーツライターではなく、流行する言葉を探るライターの方。スポーツ解説というのは、活字媒体に残るものではないので、調査しづらいということもあるでしょう。
なので、時期に大きなズレがあっても仕方ないと言えば仕方ないのですが、引っ掛かって仕方ありませんでした。
■2016/1/3 スポーツで言う「持っている」の起源はいつ？新庄剛志って本当？
■2016/1/3 ワールドカップで本田圭祐が言った「持っている」が流行語大賞に
記事は2010年11月30日のスポーツ選手はよく「持ってる」って言うけど何を「持ってる」の？(日経ビジネスオンライン もり ひろし)というものです。
＜自由国民社は11月12日、好例の『ユーキャン新語・流行語大賞』のノミネート語を発表しました。(中略)
スポーツ関係のノミネート語で、ひときわ異彩を放っていたのが「持ってる」という言葉。言われなければ「これがスポーツ関係の言葉だ」と気付かないような表現です。もっとも「今年のFIFAワールドカップで日本代表チームの初戦後、本田圭祐選手が語った言葉だ」と説明されれば、当時の状況を思い出せる人も居るかもしれません。
実は本田選手に限らず、最近はスポーツの現場で「彼は持ってるなぁ」、「自分は持ってると思います」などの表現をよく聞くようになりました。しかも野球、サッカー、ゴルフなどの幅広いジャンルに、この傾向が広がっています。実力とスター性を兼ね備えているスポーツ選手について、自称と他称を問わず使うことが多いようです＞
作者は「持ってる」の意味として、端的に言えば「強運」や「巡り合わせ」としていました。私は「ここぞというタイミングでのツキ」という言い方をしたいですが、大体同じですので特に異論はありません。ただ、私が気になったのは、別の部分でした。
■2016/1/3 スポーツで言う「持っている」の起源はいつ？新庄剛志って本当？
問題は、「持ってる」という言葉が出現した時期について。記事で出ていた最古の例は以下でした。
＜スポーツ選手が「自分自身」を指して「持ってる」と言い始めた時期は、わりと最近のことではないか。筆者はそのように考えています。個人的な観測範囲に限って言えば、そのような発言をしたキーパーソンが4人居ました。
一人目は元プロ野球選手の新庄剛志でした。彼が2006年11月に通算10度目のゴールデングラブ賞に選ばれたときのこと。球団を通じて彼が発表したコメントの中に「持ってる」という表現が登場します。ちなみに彼はこの年の4月「シーズン終了後に引退する」ことを突然宣言して大きな話題になりました。当時所属していた日本ハムは、44年ぶり2度目の優勝を果たしています。
彼が発表した文章はこんなものでした。「おれの華麗な守備を見せられなくなるのは残念だけど、引退の年にゴールデングラブに選ばれるなんて“持ってる”わ。日本ハムがこれからも最強の外野陣をつくってくれることを信じて、外から応援しとくばい」（参考：朝日深新聞2006年11月19日。括弧は削除、引用符は筆者が追加）＞
記事では起源を2006年と主張しているわけではないものの、もっと古くから使われている印象があるために私は違和感がありました。
Jリーグ初期からかどうかは覚えていないものの、なぜか良いところにいてゴールを決めるストライカーのような選手に対して、「持っていますからねー」とか「持っているものがある」とかいった解説がされることはちょくちょくあったと思います。
なので、私はこの用法の「持っている」に全く違和感がなかったです。ところが、私がサッカーをよく見ていたのは、2006年より前、2004年初めまで。新庄選手の2006年の頃はむしろ観戦していない時期なのです。
なので、2003年には既に完全に定着していたのではないか？と予想しています。全然証拠がないので、壮大な思い違いの可能性はありますけど。
ちなみに作者はスポーツライターではなく、流行する言葉を探るライターの方。スポーツ解説というのは、活字媒体に残るものではないので、調査しづらいということもあるでしょう。
なので、時期に大きなズレがあっても仕方ないと言えば仕方ないのですが、引っ掛かって仕方ありませんでした。
登録:
投稿 (Atom)